پیامهای سامانه
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| watchlistedit-table-remove-selected-error (بحث) (ترجمه) | ناتوان از حذف صفحهها |
| watchlistedit-table-title (بحث) (ترجمه) | صفحهها |
| watchlistedit-table-title-expiry (بحث) (ترجمه) | انقضا |
| watchlistedit-table-title-pages (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحه |
| watchlistedit-too-many (بحث) (ترجمه) | فهرست پیگیری شما بهروز شد. تعداد زیادی صفحه برای نمایش در اینجا وجود دارد. |
| watchlistedit-unwatch-confirmation (بحث) (ترجمه) | $1 از فهرست پیگیری شما {{PLURAL:$2|حذف شود|حذف شوند}}؟ |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-accept (بحث) (ترجمه) | حذف |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-empty (بحث) (ترجمه) | لطفاً صفحههایی را که میخواهید از فهرست پیگیری خود حذف کنید انتخاب کنید. |
| watchlistfor2 (بحث) (ترجمه) | برای $1 |
| watchlistlabels-assign-labels-done (بحث) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|برچسب}} به $2 {{PLURAL:$2|صفحه}} اختصاص داده شد |
| watchlistlabels-delete-count (بحث) (ترجمه) | در $1 آیتم از فهرست پیگیری استفاده شده {{PLURAL:$2|است|اند}} |
| watchlistlabels-delete-header (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|این برچسب|این برچسبها}} حذف {{PLURAL|شود|شوند}}؟ |
| watchlistlabels-delete-unused (بحث) (ترجمه) | در هیچ آیتمی از فهرست پیگیری استفاده نشده است |
| watchlistlabels-delete-warning (بحث) (ترجمه) | $2 {{PLURAL:$1|برچسب فهرست پیگیریِ}} زیر حذف {{PLURAL|خواهد|خواهند}} شد. راهی برای بازگردانی وجود ندارد. |
| watchlistlabels-editpage-help (بحث) (ترجمه) | برای سازماندهی نحوهٔ بازبینی تغییرات در {{SITENAME}}، برچسبهایی به فهرست پیگیری خود اضافه کنید. |
| watchlistlabels-editpage-label (بحث) (ترجمه) | [[Special:WatchlistLabels|برچسبهای فهرست پیگیری]]: |
| watchlistlabels-editpage-nolabels (بحث) (ترجمه) | شما هیچ [[Special:WatchlistLabels|برچسب فهرست پیگیری]] ندارید. |
| watchlistlabels-editpage-placeholder (بحث) (ترجمه) | برچسبهای فهرست پیگیری را انتخاب کنید |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (بحث) (ترجمه) | اختصاص |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (بحث) (ترجمه) | امکان اختصاص دادن برچسبها وجود ندارد |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (بحث) (ترجمه) | اختصاص برچسبها |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (بحث) (ترجمه) | حذف برچسبها |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$2|برچسبی|برچسبهایی}} را که میخواهید به $1 {{PLURAL:$3|اختصاص دهید}} انتخاب کنید: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (بحث) (ترجمه) | $2 {{PLURAL:$1|صفحهٔ}} دیگر |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (بحث) (ترجمه) | لطفاً صفحههایی را که میخواهید به آنها برچسب اختصاص دهید انتخاب کنید. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (بحث) (ترجمه) | نمیتوانید به این آیتمهای فهرست پیگیری برچسب اختصاص دهید، زیرا هیچ برچسبی تعریف نکردهاید. برای ساخت برچسب، به [[$1]] بروید. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$2|برچسبی|برچسبهایی}} را که میخواهید از $1 {{PLURAL:$3|حذف کنید}} انتخاب کنید: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (بحث) (ترجمه) | هیچ برچسبی به {{PLURAL:$1|صفحهای|صفحههایی}} که انتخاب کردهاید اختصاص داده نشده است. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (بحث) (ترجمه) | لطفاً صفحههایی را که میخواهید برچسبها را از آنها حذف کنید انتخاب کنید. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (بحث) (ترجمه) | حذف |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (بحث) (ترجمه) | نمی توان برچسبها را حذف کرد |
| watchlistlabels-form-field-name (بحث) (ترجمه) | نام برچسب |
| watchlistlabels-form-header-edit (بحث) (ترجمه) | تغییر نام |
| watchlistlabels-form-header-new (بحث) (ترجمه) | برچسب تازه |
| watchlistlabels-form-name-exists (بحث) (ترجمه) | نام برچسب «$1» از پیش در حال استفاده است. |
| watchlistlabels-form-name-too-long (بحث) (ترجمه) | نام برچسب بیش از حد طولانی است. لطفاً حجم آن را زیر ۲۵۶ بایت نگه دارید (حجم مقدار وارد شده برابر با $1 {{PLURAL:$1|بایت}} است). |
| watchlistlabels-form-name-too-short (بحث) (ترجمه) | نام برچسب نباید خالی باشد. |
| watchlistlabels-form-submit-edit (بحث) (ترجمه) | ذخیره |
| watchlistlabels-form-submit-new (بحث) (ترجمه) | ایجاد |
| watchlistlabels-limit-reached (بحث) (ترجمه) | نمیتوان برچسب را ذخیره کرد: به حداکثر تعداد مجاز برچسبهای فهرست پیگیری ($1) رسیدهاید. |
| watchlistlabels-list-wrapper (بحث) (ترجمه) | [[Special:WatchlistLabels|برچسبها]]: $1 |
| watchlistlabels-not-enabled (بحث) (ترجمه) | ویژگی برچسبهای فهرست پیگیری در این ویکی فعال نشده است. |
| watchlistlabels-not-logged-in (بحث) (ترجمه) | لطفاً برای مدیریت برچسبهای فهرست پیگیری خود وارد شوید. |
| watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (بحث) (ترجمه) | لطفاً برای مدیریت برچسبهای فهرست پیگیری خود یک حساب کاربری ایجاد کنید. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-body (بحث) (ترجمه) | به «ویرایش فهرست پیگیری» بروید تا به صفحههای پیگیریشده برچسب اختصاص دهید. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-title (بحث) (ترجمه) | اختصاص برچسبها |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (بحث) (ترجمه) | در «مدیریت برچسبها» برچسبهای سفارشی ایجاد کنید و آنها را در «ویرایش فهرست پیگیری» اختصاص دهید. |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (بحث) (ترجمه) | ایجاد و حذف برچسبها |
| watchlistlabels-onboarding-filter-body (بحث) (ترجمه) | به «برچسبها» بروید تا ویرایشها را فیلتر کنید. |
| watchlistlabels-onboarding-filter-title (بحث) (ترجمه) | پالایش بر اساس برچسبها |